Học tiếng Nhật, tiếng Hàn hay tiếng Hoa: nên bắt đầu từ đâu nếu muốn du học?
Đã cập nhật: 30 thg 7
Khi bắt đầu tìm hiểu du học, nhiều học viên phân vân: nên học tiếng Nhật, tiếng Hàn hay tiếng Hoa trước? Có cần học đến N mấy, TOPIK mấy, TOCFL mấy không? Nếu học chương trình tiếng Anh thì có cần học ngôn ngữ bản địa không?
Không nên bắt đầu bằng câu hỏi “tiếng nào dễ hơn”. Câu hỏi đúng hơn là: học viên muốn đi quốc gia nào, học chương trình gì, cần ngoại ngữ để làm gì, có bao nhiêu thời gian chuẩn bị và có thể học đều đến mức nào.
Ngoại ngữ không chỉ là điều kiện hồ sơ. Ngoại ngữ giúp học viên phỏng vấn tốt hơn, học được, sống được, làm thêm đúng quy định nếu có và thích nghi tốt hơn sau khi sang nước ngoài.
Trả lời nhanh
Nếu muốn du học Nhật, học viên thường cần hiểu tiếng Nhật và các mốc JLPT. Nếu muốn du học Hàn, học viên cần kiểm tra TOPIK hoặc yêu cầu ngoại ngữ của trường. Nếu muốn du học Đài Loan, học viên cần xem chương trình dùng tiếng Hoa/TOCFL hay tiếng Anh. Không có ngôn ngữ nào “tốt nhất” cho mọi người; nên chọn theo quốc gia, chương trình, mục tiêu học và khả năng học đều của học viên.
1. Học ngoại ngữ để làm gì trong lộ trình du học?
Ngoại ngữ có ít nhất 5 vai trò:
giúp học viên hiểu hồ sơ và phỏng vấn;
đáp ứng yêu cầu trường/chương trình;
theo kịp bài học;
sinh hoạt, đi lại, giao tiếp;
chuẩn bị cho làm thêm, thực tập hoặc định hướng sau tốt nghiệp nếu phù hợp.
Vì vậy, học ngoại ngữ không nên chỉ là “lấy chứng chỉ cho kịp hồ sơ”. Nếu học viên chỉ học cấp tốc để nộp giấy, nhưng không đủ khả năng giao tiếp hoặc học tiếp, rủi ro sau khi sang nước ngoài sẽ cao hơn.
2. Khi nào nên bắt đầu với tiếng Nhật?
Tiếng Nhật phù hợp hơn nếu học viên:
đang cân nhắc Nhật Bản là hướng chính;
muốn học trường Nhật ngữ;
muốn học tiếp senmon, đại học/cao học bằng tiếng Nhật;
muốn sống và học tập lâu dài trong môi trường Nhật;
có thể học đều trong thời gian dài.
JLPT có các cấp N5 đến N1. N5/N4 là nền tảng cơ bản, N3 là mốc chuyển tiếp, N2/N1 thường quan trọng hơn nếu học viên muốn học chuyên môn hoặc sử dụng tiếng Nhật trong nhiều tình huống học tập/đời sống.
Cách hiểu phù hợp hơn: N5, N4, N3, N2 là mốc năng lực tiếng Nhật, không phải lời bảo đảm cho trường, COE/Visa hay việc làm.
3. Khi nào nên bắt đầu với tiếng Hàn/TOPIK?
Tiếng Hàn phù hợp hơn nếu học viên:
đang cân nhắc Hàn Quốc;
muốn học tiếng Hàn trước theo lộ trình D-4-1;
muốn vào chương trình học bằng tiếng Hàn;
muốn chuẩn bị TOPIK cho admission, học bổng hoặc yêu cầu tốt nghiệp nếu trường yêu cầu;
muốn sinh hoạt và thích nghi tốt hơn tại Hàn Quốc.
TOPIK gồm TOPIK I và TOPIK II. TOPIK I thường ở nhóm cơ bản; TOPIK II dùng cho mức trung cấp đến nâng cao và có kỹ năng viết. Kết quả TOPIK thường có hiệu lực trong một khoảng thời gian nhất định, nên học viên cần tính deadline hồ sơ.
Cách hiểu phù hợp hơn: TOPIK là chứng chỉ quan trọng, nhưng không thay thế học lực, kế hoạch học tập, tài chính, phỏng vấn hoặc visa.
4. Khi nào nên bắt đầu với tiếng Hoa/TOCFL?
Với lộ trình Đài Loan, học viên cần hiểu “tiếng Trung” thường nên được nhìn cụ thể hơn là tiếng Hoa/Mandarin và có thể liên quan đến TOCFL.
Tiếng Hoa phù hợp hơn nếu học viên:
muốn học tiếng Hoa tại Đài Loan;
muốn học chương trình bằng tiếng Hoa;
muốn xin học bổng có yêu cầu tiếng Hoa;
muốn sinh hoạt dễ hơn ở Đài Loan;
muốn dùng tiếng Hoa cho định hướng nghề nghiệp sau này.
TOCFL có Band Novice, Band A, Band B, Band C và các level từ cơ bản đến nâng cao. Nhưng giống JLPT và TOPIK, TOCFL không nên được hiểu là lời bảo đảm admission, visa, học bổng hoặc việc làm.
5. Nếu học chương trình tiếng Anh thì có cần tiếng bản địa không?
Có thể chương trình không yêu cầu tiếng Nhật, tiếng Hàn hoặc tiếng Hoa như điều kiện chính nếu chương trình dạy bằng tiếng Anh. Tuy nhiên, ngôn ngữ bản địa vẫn rất hữu ích.
Nó giúp học viên:
giao tiếp hằng ngày;
đi lại, mua sắm, ngân hàng, y tế;
hiểu thông báo của trường;
kết bạn và hòa nhập;
làm thêm đúng quy định nếu có;
giảm cảm giác cô lập trong giai đoạn đầu.
Vì vậy, nếu học bằng tiếng Anh, học viên vẫn nên chuẩn bị một nền tảng ngôn ngữ sinh hoạt.
6. Bảng so sánh tham khảo
Nội dung | Tiếng Nhật | Tiếng Hàn | Tiếng Hoa / Mandarin |
Chứng chỉ thường gặp | JLPT | TOPIK | TOCFL |
Quốc gia liên quan chính | Nhật Bản | Hàn Quốc | Đài Loan |
Khi nào quan trọng | Nhật ngữ, senmon, đại học/cao học bằng tiếng Nhật | D-4-1, D-2 chương trình tiếng Hàn, học bổng/tốt nghiệp nếu yêu cầu | Học tiếng Hoa, chương trình tiếng Hoa, học bổng nếu yêu cầu |
Không nên hiểu sai | Có N mấy là chắc đi | Có TOPIK là chắc admission/visa | Có TOCFL là chắc admission/visa |
Cần luyện thêm | Giao tiếp, phỏng vấn, nghe lớp học | Giao tiếp, study plan, phỏng vấn | Giao tiếp, học thuật, sinh hoạt |
7. Cách đặt mục tiêu học ngôn ngữ
Thay vì hỏi “học bao lâu là đủ”, học viên nên hỏi:
Em học ngôn ngữ này để đi quốc gia nào?
Em cần ngôn ngữ cho phỏng vấn, admission hay học tiếp?
Trường/chương trình yêu cầu gì?
Deadline hồ sơ là khi nào?
Em có thể học đều bao nhiêu giờ mỗi tuần?
Em có cần luyện giao tiếp, viết study plan hoặc phỏng vấn không?
Nếu chưa đủ trình độ, có lộ trình học tiếng trước không?
Mục tiêu ngoại ngữ tốt là mục tiêu gắn với lộ trình cụ thể.
8. HF có thể tư vấn và hộ trợ gì?
HF giúp học viên hiểu ngoại ngữ trong bối cảnh lộ trình du học, không chỉ như một chứng chỉ.
HF có thể hỗ trợ:
định hướng học tiếng Nhật theo lộ trình Nhật Bản;
giúp học viên hiểu TOPIK trong lộ trình Hàn Quốc;
giúp học viên hiểu TOCFL/tiếng Hoa trong lộ trình Đài Loan;
xác định mục tiêu ngoại ngữ theo trường/chương trình;
kết nối đối tác/lớp học phù hợp khi HF không trực tiếp đào tạo;
nhắc học viên chuẩn bị thêm giao tiếp, phỏng vấn và study plan nếu cần.
Những câu hỏi thường gặp
1. Nên học tiếng Nhật, tiếng Hàn hay tiếng Hoa trước?
Nên chọn theo quốc gia, chương trình học, mục tiêu và khả năng học đều của học viên. Không nên chọn chỉ vì nghe dễ hơn.
2. Có chứng chỉ là chắc đi du học được không?
Không. Chứng chỉ ngoại ngữ là một phần hồ sơ. Trường, visa, tài chính, study plan và phỏng vấn vẫn cần được chuẩn bị.
3. Học chương trình tiếng Anh có cần học tiếng bản địa không?
Nên có nền tảng sinh hoạt. Dù chương trình học bằng tiếng Anh, ngôn ngữ bản địa vẫn giúp học viên sống và thích nghi tốt hơn.
4. HF có trực tiếp đào tạo tất cả ngôn ngữ không?
Không nhất thiết. HF tư vấn mục tiêu ngoại ngữ theo lộ trình và có thể kết nối đối tác/lớp học phù hợp khi cần.
Bình luận